|
Spotkanie odbdzie si w j. polskim, angielskim i biaoruskim.
Wersja PL >> https://youtu.be/LeaQ_jCn-ZY
Wersja EN >> https://youtu.be/ee4A7IxkNe4
Wersja BL >> https://youtu.be/H5m2RC2bQjc
The meeting will be held in Polish, English and Belarusian.
Version PL >> https://youtu.be/LeaQ_jCn-ZY
Version EN >> https://youtu.be/ee4A7IxkNe4
Version BL >> https://youtu.be/H5m2RC2bQjc
Zapraszamy Pastwa do studia Wschodniego Expressu
7 padziernika 2020 (roda), w godz. 19:30-21:00 w ramach Kongresu Wsppracy Transgranicznej Lublin 2020 zostanie zorganizowane studio Wschodniego Expressu, z ktrego bdzie transmitowane spotkanie online.
Odbdzie si ono w dwch moduach: pierwsza cz zostanie powicona prezentacji dziaalnoci Wydawnictwa Warsztaty Kultury w Lublinie. Do studia zostan zaproszeni gocie, m.in. eksperci w tematyce wschodniej oraz bdziemy mogli posucha twrcw z Biaorusi, Litwy i Ukrainy. Druga cz spotkania bdzie dedykowana obecnej sytuacji w Biaorusi. Gomi studia bd wybitni biaoruscy autorzy Julia Cimafiejewa i Alhierd Bacharewicz oraz wykadowcy: dr hab. Hubert aszkiewicz, Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego i dr hab. Tomasz Stpniewski, zastpca dyrektora Instytutu Europy rodkowej.
Wschodni Express to seria wydawnicza Wydawnictwa Warsztatw Kultury w Lublinie, ktrej celem jest prezentacja czytelnikom polskim najnowszych tekstw literatur naszych wschodnich ssiadw, poruszajcych najbardziej aktualne dla nich problemy, niepozbawionych krytycznego dystansu i humoru w patrzeniu na Europ, siebie w Europie oraz Europ w sobie.
W serii Wschodni Express jest publikowana przede wszystkim zrnicowana gatunkowo proza i eseistyka, ale take wiersze. Do autorw Wschodniego Expressu nale najwybitniejsi twrcy Ukrainy, Biaorusi czy Litwy, jak m.in. Jurij Andruchowycz, Andrij Bondar, Oeksandr Bojczenko, Andrij Lubka, Hayna Kruk, Mykoa Riabczuk, Natalka niadanko i in. W palecie wydanych w ramach serii ksiek s m.in. opowiadania Oeha Sencowa reysera i prozaika, wizionego pi lat w agrach dzisiejszej Rosji. Wiele wydanych pozycji ukazay si w tumaczeniu Bohdana Zadury jednego z najwybitniejszych polskich tumaczy prozy i poezji ukraiskiej.
Nazwa serii Wschodni Express nawizuje do takich sawnych projektw pocigw literackich, jak europejski Literaturexpress Europa 2000 (ponad stu pisarzy i poetw z 43 krajw podrowao od Lizbony do Berlina) i ukraiski Potyah76 (Pocig 76) internetowego magazynu powiconego kulturze Europy rodkowo-Wschodniej.
===
Join us for Wschodni Express Studio
As part of the Cross-Border Cooperation Congress - Lublin 2020 on 7th October 2020 (Wednesday) from 19.30-21.00 we will be streaming online live from Wschodni Express Studio.
The event is divided into two modules: the first part will present the activities of Workshops of Culture Publishing. We are going to talk with invited guests, among them an expert on Eastern European literature and we will listen to writers from Belarus, Lithuania and Ukraine. The second part will be dedicated to the current situation in Belarus. Our guests will be prominent Belarusian writers. More information coming soon.
The series Wschodni Express introduces Polish readers to the most recent literatures of Polands eastern neighbours, discussing the most current issues faced by Eastern European societies and showing critical distance and humour in looking at Europe, themselves in Europe and the Europe in them.
The series is most of all focused on diverse prose and essays, but also poems. Our authors include the most distinguished writers from Ukraine, Belarus or Lithuania, including Jurij Andruchowycz, Andrij Bondar, Oleksandr Bojczenko, Andrij Lubka, Hayna Kruk, Mykoa Riabczuk, Natalka niadanko as well as writers little known in Poland. The range of our publications includes, among others, short stories by Oleg Sentsov, the filmmaker and writer who spent five years imprisoned in contemporary Russias prison camps. We are proud to work, among others, with Bohdan Zadura, one of the most acclaimed Polish translators of Ukrainian prose and poetry. The name refers to the famous literary trains, such as Literature Express Europe 2000, which carried over 100 writers and poets from 43 countries from Lisbon to Berlin and the Ukrainian periodical Potysah76 Pocig 76 (Train 76) dedicated to the Central-East European culture.
mat. Wschodni Express, Warsztaty Kultury w Lublinie
|
