LIBELID - PIEŒNI MI£OSNE JIDYSZ
LIBELID to cykl pieœni mi³osnych w jêzyku jidysz opracowanych przez Olê Biliñsk¹ z towarzyszeniem zespo³u doœwiadczonych muzyków z Gdañska, Warszawy i Sejn. Stanowi on kontynuacjê p³yty „Berjozkele – ko³ysanki i pieœni wieczorne jidysz“, wydan¹ przez ¯ydowski Instytut Historyczny, która zdoby³a tytu³ Folkowego Fonogramu Roku 2014, przyznawany przez Program II Polskiego Radia.
Kompozycje tworz¹ce program LIBELID to wybór przedwojennych pieœni w jidysz uk³adaj¹cych siê w opowieœæ o ró¿nych odcieniach i obliczach mi³oœci. W tekstach wyraŸne s¹ w¹tki z obyczajowoœci ¿ydowskiej, która silnie wp³ywa³a na ¿ycie uczuciowe i rodzinne cz³onków spo³ecznoœci: ma³¿eñstwa kojarzone, silne wiêzy rodzinne, obrazy z codziennego ¿ycia – takim, jakie by³o przed Zag³ad¹. Z drugiej strony teksty takich poetów jak przyjació³ka Brunona Schultza Debora Vogel, czy Mojsze Lejb Halpern, obfituj¹ w obrazy poetyckie o wymiarze uniwersalnym, w którym mi³oœæ nie mierzona jest czasem, obyczajowoœci¹ i pochodzeniem. S¹ one wci¹¿ zaskakuj¹co œwie¿e i aktualne, ujmuj¹ poczuciem humoru i delikatnoœci¹ nastroju.
Za³o¿eniem muzycznym LIBELID by³o utkanie subtelnego po³¹czenia brzmieñ akustycznych i elektronicznych – st¹d nowoczesny syntezator OP-1 i looper spotykaj¹ siê z wiolonczel¹. Harfa odbija siê echem elektronicznych efektów. Forma nie ma jednak za zadanie szokowaæ swoj¹ nowoczesnoœci¹ – celem jest stworzenie nastroju, oprawy do wybrzmienia bogactwa emocji zawartych w tekstach – czu³oœci, namiêtnoœci, odrzucenia, zadumy nad uczuciem dawno minionym lub utraconym.
Zespó³ wyst¹pi w sk³adzie:
Ola Biliñska – œpiew, syntezator OP-1, gitara elektryczna, looper
Edyta Czerniewicz – wiolonczela, œpiew
Katarzyna Kolbowska – harfa, œpiew
Sebastian Witkowski – gitara basowa, synteztor
OLA BILIŃSKA - wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów, multi-instrumentalistka, na co dzień liderka mistyczno-folkowego Babadag; wspiera wokalnie Muzykę Końca Lata, wspó³pracuje m. in. z Maciejem Cieślakiem, Raphaelem Rogińskim, SzaZaZe, Andrzejem Smolikiem, Danielem Pigonskim. Z równą przyjemnością pracuje z reżyserami (Daria Kopiec, z którą zrealizowa³a spektakl „Emisariusz” w £ódzkim Centrum Dialogu i „Ziemia, planeta ludzi” w Teatrze im. S³owackiego w Krakowie), tancerzami (Pracownia Fizyczna) oraz grafikami i wideo-artystami. Na swojej ścieżce muzycznej śpiewa³a już gatunki tak różne jak alternatywny pop, rock, house, techno, jazz, bluegrass, opera i miejski folk; z wykszta³cenia anglistka i t³umacz poezji; obroni³a dyplom o wp³ywie muzyki na wspó³czesną poezję brytyjską na Uniwersytecie Warszawskim. Przez ponad rok wspó³pracowa³a z Biweekly, anglojęzyczną wersją internetowego Dwutygodnika Narodowego Instytutu Audiowizualnego prowadząc dzia³ „Fiction”, w którym t³umaczy³a na angielski oraz dokonywa³a nietypowych dźwiękowych interpretacji wierszy m³odych polskich poetów. Felietonistka w kwartalniku muzyki alternatywnej M/I.
EDYTA CZERNIEWICZ - jest absolwentk¹ gdañskiej Akademii Muzycznej. Na co dzieñ pracuje jako wiolonczelistka w Polskiej Filharmonii „Sinfonia Baltica” w S³upsku. Wspó³pracowa³a z pianist¹ jazzowym i kompozytorem Leszkiem Ku³akowskim w ramach projektu „Katharsis”. Reprezentowa³a miasto Gdañsk na zjazdach miast hanzeatyckich w Belgii, Szwecji, Niemczech i na £otwie. Uczestniczy³a w nagraniach muzyki teatralnej i filmowej. Wspó³pracuje z Teatrem Wybrze¿e, bior¹c udzia³ w przedstawieniach „Zmierzch bogów”, „Fatum” oraz ”¯ycie jest snem”. Jest tak¿e twórc¹ i wykonawc¹ programu muzyczno- teatralnego „Coora Domestica” na wiolonczelê i elektronikê. Wspó³pracuje z ró¿nymi artystami graj¹c solo, w trio fortepianowym, smyczkowym czy kwartecie smyczkowym.
KASIA KOLBOWSKA - harfistka zwi¹zana z duetem Lady Aarp, graj¹cym ambient dub, ³¹cz¹cym syntetyczne brzmienia z laptopa z eterycznymi dŸwiêkami harfy celtyckiej. Zespó³ wyda³ p³ytê „Soma" (2007). Stypendystka Ministerstwa Kultury i Narodowego Centrum Kultury (stypendium M³oda Polska - 2008 oraz Indywidualny rozwój twórczoœci - 2010). Wspó³pracuje z Raphaelem Rogiñskim w projekcie Wovoka and Free People Tribal, z zespo³em Komety. Nagrywa³a z Novik¹, Abradabem, WSZ i CNE, zespo³em Niechêæ. Wziê³a udzia³ w nagraniach œcie¿ki dŸwiêkowej filmu „Je¿ Jerzy" (muz. Jan Duszyñski, 2011). Wokalistka w triphopowym zespole Klarknowa. Z wykszta³cenia doktor socjologii kultury, wyda³a ksi¹¿kê o wêdrowaniu w¹tków kulturowych na przyk³adzie grup capoeiry w Polsce oraz tomik wierszy „Interior".
SEBASTIAN WITKOWSKI - re¿yser dŸwiêku, instrumentalista, producent muzyczny. Zwi¹zany z zespo³ami Lady Aarp, Klarknowa, Najakotiva, Babadag, Polpomotel, Transmisja, The Leszczer's. Realizowa³ i wspó³produkowa³ p³yty takich wykonawców jak: Kaliber 44, Tomasz Stañko, Aga Zaryan, Izrael, Raphael Rogiñski, czy Muzyka Koñca Lata. Za³o¿yciel studia //soundmaking, gdzie poza produkcjami muzycznymi realizuje tak¿e dŸwiêk do filmów. Za swoj¹ pracê przy „Wojnie polsko-ruskiej” otrzyma³ nagrodê na Festiwalu Filmowym w Gdyni.
Bilety: 35 z³ normalne, 25 z³ ulgowe (uczniowie, studenci, seniorzy)
Do nabycia w Centrum Informacji ¯ydowskiej - w Synagodze pod Bia³ym Bocianem (II piêtro), w Centrum Informacji Turystycznej i Rowerowej, ul. œw. Antoniego 8, 50-073 Wroc³aw, tel. 71 346 15 34, e-mail: it@dzielnica4wyznan.info.pl; na www.ticketmaster.pl i w Empiku; oraz na godzinê przed koncertem w Synagodze pod Bia³ym Bocianem.
Organizator:
Fundacja „PRO ARTE 2002”
Wspó³organizatorzy:
Agencja Art & Business Direction
Oœrodek Kultury i Sztuki we Wroc³awiu – Instytucja Kultury Samorz¹du Województwa Dolnoœl¹skiego
Gmina Wyznaniowa ¯ydowska we Wroc³awiu
Mecenat:
Miasto Wroc³aw
www.simcha.art.pl
www.proarte.org.pl
www.facebook.com/festiwalsimcha
www.facebook.com/libelid
|