MOK Olsztyn serdecznie zaprasza na koncert Karoliny Cichej i Sp�ki! Karaimska mapa muzyczna wydarzy si� w czwartek 2 czerwca o godz. 19:00 w ko�ciele ewangelicko-augsburskim na Starym Mie�cie.
Podczas koncertu zaprosimy do wys�uchania tradycyjnych pie�ni karaimskich oraz tatarskich.
Historia Karaim�w na ziemiach naszego kraju liczy ponad sze��set lat. Karaimi przez wieki funkcjonowali na styku kultur i alfabet�w, byli wi�c najcz�ciej t�umaczami w kontaktach kr�l�w polskich z Imperium Osma�skim. J�zyk karaimski jest spokrewniony z tatarskim czy tureckim (pochodz�cymi z muzu�ma�skiego kr�gu kulturowego), natomiast religia wywodzi si� z judaizmu (j�zykiem liturgicznym jest hebrajski, a �wi�t� Ksi�g� - "Tora"). To niezwykle ciekawa mniejszo��, kt�ra dzi�ki pasji zg��biania wiedzy, do dzi� zachowa�a sw�j j�zyk, religi�, pie�ni i �wiadomo�� w�asnej kultury.
Muzyka karaimska ma cechy kosmopolityczne. Karaimi opr�cz tworzenia w�asnych pie�ni cz�sto po�yczali melodie z kraj�w, w kt�rych zamieszkiwali. W ich muzyce pobrzmiewaj� melodie zar�wno polskie, jak i rosyjskie, krymskotatarskie czy ukrai�skie. Koncert jest pierwsz� w historii monografi� pie�ni karaimskich, ukazuj�c� t� muzyk� w rozleg�ym kontek�cie kulturowym.
Koncert jest r�wnie� pr�b� odtworzenia zapomnianej muzyki Tatar�w polskich. Oryginalna muzyka Tatar�w przyby�ych na Podlasie w XV wieku nie zachowa�a si�. I cho� Tatarzy polscy przez wieki kultywowali swoj� orientaln� kuchni�, obyczaje i religijn� odr�bno��. Muzyka, z kt�r� przyjechali, zamilk�a wraz z ich j�zykiem. Nikt dzi� nie wie, co i jak grali, gdy przybyli do Polski. Karolina Cicha postanowi�a wskrzesi� t� zapomnian� muzyk�. Poszukiwania materia�u na p�yt� trwa�y jednak trzy lata. By�a to podr� �ladami �ywych do dzi� tradycji tatarskich w Tatarstanie i na Krymie. Podr� daleko na wsch�d, w archaiczne skale azjatyckich step�w.
Karolina Cicha - wokalistka, kompozytorka i multiinstrumentalistka zafascynowana tradycyjn� muzyk� mniejszo�ci p�nocno-wschodniej Polski. Jej p�yta �TANY� by�a nominowana do Fryderyka. Cicha ze sw� muzyk� odwiedzi�a kilkadziesi�t festiwali w Europie, Azji i Ameryce. W 2015 roku artystka znalaz�a si� w oficjalnej selekcji na WOMEX - najwi�kszym festiwalu World Music na �wiecie. Wraz ze SPӣK� zdoby�a GRAND PRIX i Nagrod� Publiczno�ci na Festiwalu Folkowym Polskiego Radia "Nowa Tradycja".
Jej droga tw�rcza rozpocz�a si� od koncert�w solowych i teatru �Gardzienice�. W 2009 roku Cicha zacz�a sw� przygod� z muzyk� rockow�. Wraz z utworem �Mi�o�� bez jutra� znalaz�a si� na p�ycie GAJCY!, wydanej przez Muzeum Powstania Warszawskiego. Od tego debiutu - pod��aj�c coraz bardziej w kierunku muzyki tradycyjnej i etnicznej � wyda�a kilka p�yt, m.in. �Wieloma j�zykami� (2013), po�wi�con� j�zykom mniejszo�ci narodowych wojew�dztwa podlaskiego; �Jidyszland� (2015), po�wi�con� tw�rczo�ci poet�w �ydowskich tworz�cych w j�zyku jidysz; �Poland-Pakistan� (2016), fusion z pie�niarzem quawwali Shafqatem Ali Khanem, a ostatnio �P�yta tatarska� (2017), w kt�rej Cicha zag��bi�a si� w dziedzictwo muzyczne Tatar�w polskich; �Jeden-wiele� (2018), najbardziej mistyczna p�yta Cichej, w kt�rej penetruje sakralne dziedzictwo swojego rodzinnego Podlasia; �Tany� (2020), najbardziej taneczna z p�yt Karoliny Cichej. Ostatnio wyda�a �Karaimsk� Map� Muzyczn�� � p�yt�, kt�ra zdoby�a 3. nagrod� w konkursie na Folkowy Fonogram Roku, organizowanym przez Polskie Radio.
Mateusz Szemraj (cymba�y, lutnia arabska, sax, gitara, lutnia) - gra na r�nego rodzaju instrumentach strunowych, g��wnie szarpanych. S� to gitary oraz instrumenty etniczne: m.in. oud, rubab, saz, cymba�y. Wsp�pracuje z wieloma artystami i wsp�tworzy wiele zespo��w g��wnie z nurtu muzyki tradycyjnej i folkowej, m.in. Mosaik, To�haje, Wielb��dy, Banda Nella Nebbia, Milo Ensemble, Karolina Cicha, Phillip Bracken, Karolina Skrzy�ska, Lomi Lomi, Lion Shepherd.
Patrycja Betley (instrumenty perkusyjne, �piew) - perkusjonistka wsp�tworz�ca zespo�y muzyki World: Kayah&Transoriental Orchestra, Shannon, Same Suki, Cicha&Sp�ka. Specjalizuje si� w grze na instrumentach perkusyjnych z ca�ego �wiata: bodhranie, cajonie, b�bnach obr�czowych, darabuce, na djembe. Wsp�pracowa�a z wieloma artystami i zespo�ami: m.in. z Leszkiem Mo�d�erem, Grzegorzem Turnauem, Wojciechem Hoffmanem, Stanis�awem Soyk�, Markiem Raduli czy Orkiestr� kameraln� Aukso. Gra r�wnie� na irlandzkim flecie - Tin Whistle. Jest tak�e arteterapeutk�, muzykoterapeutk� oraz pedagogiem.
Karolina Cicha & Sp�ka
Karaimska mapa muzyczna
2 czerwca (czwartek) / godz. 19:00
Bilety w cenie 25 z� dost�pne:
👉 na stronie https://bilety.mok.olsztyn.pl/;
👉 w Galerii Dobro (Stare Miasto 24/25);
👉 w Muzeum Nowoczesno�ci (Knosa�y 3b);
👉 w Galerii wARTe �wieczki (D�browszczak�w 3).