Instytut Cervantesa i Teatro de la Zarzuela zapraszają do udziału w programie przybliżającym zarzuelę - hiszpański gatunek muzyczny uznany przez UNESCO za Reprezentatywną Manifestację Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, choć ostatecznym celem jest wpisanie jej na listę niematerialnego dziedzictwa ludzkości.
W ramach przeglądu pokażemy nagrania najgłośniejszych spektakli ostatnich sezonów, takich jak El barberillo de Lavap(...) ... więcej »
Skakanie jest super, prawda? Najfajniej byłoby skakać cały czas! Do szkoły w podskokach! Do sklepu w podskokach! Do łóżka… Hmm? Czy aby na pewno? A może jednak cały czas to… za dużo?
No właśnie! Przekonała się o tym Królewna Sofijka, gdy zły czarodziej rzucił na nią zaklęcie – przez co musiała skakać bez przerwy. I wcale jej się to nie podobało.
Ale to nie jest spektakl tylko o skakaniu. Przede wszystkim jest to(...) ... więcej »
Skakanie jest super, prawda? Najfajniej byłoby skakać cały czas! Do szkoły w podskokach! Do sklepu w podskokach! Do łóżka… Hmm? Czy aby na pewno? A może jednak cały czas to… za dużo?
No właśnie! Przekonała się o tym Królewna Sofijka, gdy zły czarodziej rzucił na nią zaklęcie – przez co musiała skakać bez przerwy. I wcale jej się to nie podobało.
Ale to nie jest spektakl tylko o skakaniu. Przede wszystkim jest to(...) ... więcej »
„Czułam się jak we wspaniałej, nowej rodzinie. Nie mówiłam dużo, ale miałam, wiedziałam, że mogłabym z nimi rozmawiać o wszystkim. Heroina zrobiła z nas rodzeństwo. Wszyscy byliśmy równi. Potrafiłabym zdradzić im najskrytsze myśli. Czułam się szczęśliwa jak nigdy dotąd. Spaliśmy w jednym łóżku. Nikt mnie nawet nie dotknął. Byliśmy przecież rodzeństwem, heroinowym rodzeństwem”.
„Czułam się jak we wspaniałej, nowej rodzinie. Nie mówiłam dużo, ale miałam, wiedziałam, że mogłabym z nimi rozmawiać o wszystkim. Heroina zrobiła z nas rodzeństwo. Wszyscy byliśmy równi. Potrafiłabym zdradzić im najskrytsze myśli. Czułam się szczęśliwa jak nigdy dotąd. Spaliśmy w jednym łóżku. Nikt mnie nawet nie dotknął. Byliśmy przecież rodzeństwem, heroinowym rodzeństwem”.
Aurelka została królewną w pewien marcowy poranek. Najpierw przyszedł list („Droga Aurelko, uprzejmie informujemy, że od dziś jesteś królewną. Rozpakuj swoje królestwo i rządź nim mądrze”.), a zaraz po nim paczka…
A w niej – najmniejsze królestwo świata. Z prawdziwym, choć malutkim, zamkiem, lasem, smokiem i wszystkim tym, co w królestwie być powinno. Jedyne, co Aurelka musi teraz zrobić, to wymyślić pierwsze zarz�(...) ... więcej »
Kiedyś wszystko wyglądało inaczej: ludzie znali skrzaty, a skrzaty dobrze znały ludzi… Zazdrosne trolle nie mogły jednak tego znieść. Tak długo gnębiły skrzaty, że te musiały zupełnie się ukryć. I udało im się to doskonale. Dorośli są nawet przekonani, że Skrzaty zupełnie zniknęły. Teraz mało kto potrafi odróżnić krasnoludka od skrzata! albo Elfa!
Skrzaty – Spektakl Mikołajkowy
Spektakl teatru cieni dla dzieci 3+
Kiedyś wszystko wyglądało inaczej: ludzie znali skrzaty, a skrzaty dobrze znały ludzi… Zazdrosne trolle nie mogły jednak tego znieść. Tak długo gnębiły skrzaty, że te musiały zupełnie się ukryć. I udało im się to doskonale. Dorośli są nawet przekonani, że Skrzaty zupełnie zniknęły. Teraz mało kto potrafi odróżnić krasnoludka od skrzata! albo Elf(...) ... więcej »
Instytut Cervantesa i Teatro de la Zarzuela zapraszają do udziału w programie przybliżającym zarzuelę - hiszpański gatunek muzyczny uznany przez UNESCO za Reprezentatywną Manifestację Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, choć ostatecznym celem jest wpisanie jej na listę niematerialnego dziedzictwa ludzkości.
W ramach przeglądu pokażemy nagrania najgłośniejszych spektakli ostatnich sezonów, takich jak El barberillo de Lavapiés Francisco Asenjo Barbieriego w reżyserii Alfredo Sanzola i pod kierownictwem muzycznym José Miguela Péreza-Sierry czy La del manojo de rosas Pabla Sorozábala w inscenizacji Emila Sagiego i z muzycznym kierownictwem Guillermo Garcíi Calvo. Krakowska publiczność będzie też mogła obejrzeć cieszący się ogromnym zainteresowaniem spektakl El sobre verde (Proyecto Zarza) Jacinta Guerrero pod kierownictwem muzycznym Cecilii Bercovich i scenicznym Nurii Castejón.
Program zwieńczy pokaz filmu dokumentalnego Tiempo de Zarzuela w reżyserii Cristiny Otero Roth, który przybliża historię i dziedzictwo zarzueli, ukazując jej głęboki wpływ na kulturę i sztukę Hiszpanii.
Pokazy zostaną poprzedzone krótkimi wprowadzeniami wideo przygotowanymi przez dyrygenta José Miguela Péreza Sierrę, dyrektora muzycznego Teatro de la Zarzuela w Madrycie i dyrektora artystycznego Royal Opera Festival w Krakowie oraz Nurię Castejón, tancerkę, choreografkę i znawczynię zarzueli.
Projekcje w hiszpańskiej wersji językowej z polskimi napisami. Wstęp wolny, ilość miejsc ograniczona.
Program
06 listopada, 18.00
La del manojo de rosas
La del Manojo de Rosas w reżyserii Emilia Sagiego to klasyczny przykład lirycznego repertuaru Hiszpanii. Zarzuela z muzyką Pabla Sorozábala i tekstem Anselma C. Carreña i Francisca Ramosa de Castro jest jednym z najbardziej uwielbianych dzieł tego gatunku dzięki swojej świeżości, humorowi i intymnemu portretowi Madrytu z lat trzydziestych.
Od swojej premiery w 1990 roku inscenizacja gościła na scenach całej Hiszpanii, pokazywana była również w Rzymie, Paryżu i Krakowie na scenie Filharmonii Krakowskiej, za każdym razem budząc zachwyt publiczności i krytyków. Reżyserowi Emilio Sagiemu udało się uchwycić ludowy, sentymentalny duch sainete, hiszpańskiego gatunku teatralnego będącego połączeniem komedii i sztuki obyczajowej, aktualizując estetykę, ale zachowując jego esencję.
Akcja sztuki rozgrywa się w jednej z madryckich dzielnic, a głównymi bohaterkami są dwie młode, niezależne i zdecydowane kobiety, Ascensión i Clarita, które reprezentują rodzący się w okresie burzliwych przemian politycznych duch feminizmu.
Poprzez głos i decyzje bohaterek sztuka pokazuje społeczeństwo w czasie transformacji, a muzyka Sorozábala, pełna poezji, wdzięku i emocji, sprawia, że ich historia jest zarówno bardzo intymna, jak i uniwersalna. Produkcja powróciła na sceny po trzydziestu latach z nową obsadą i pod kierownictwem muzycznym Guillerma Garcíi Calvy, poruszając publiczność z tą samą intensywnością, co trzy dekady temu. La del Manojo de Rosas to nie tylko hołd dla republikańskiego Madrytu, ale również dla zarzueli - żywej sztuki, zdolnej do ciągłej odnowy i porywającej kolejne pokolenia.
13 listopada, 18.00
El barberillo de Lavapiés
El barberillo de Lavapiés to jedno z najbardziej radosnych i emblematycznych dzieł repertuaru lirycznego Hiszpanii. Z muzyką Francisco Asenjo Barbieriego i librettem Luisa Mariana de Larri przetrwało próbę czasu jako ikona madryckiego teatru muzycznego. To jedno z najważniejszych dzieł w historii hiszpańskiej muzyki, paradygmatyczne dla madrileñismo – madryckiej tożsamości i tamtejszego teatru lirycznego.
Reżyser Alfredo Sanzol uwypukla w nowej inscenizacji komediowy i przygodowy ton utworu, nie tracąc z oczu jego piękna. Dla Sanzola komedia jest narzędziem wyzwalającym, które pozwala stawiać czoła życiowym konfliktom z jednoczesną głębią i lekkością. Tak oto historia Lamparilli i Palomy — dwojga popularnych i pełnych uroku bohaterów — splata się z miłosnymi intrygami Markizy Estrelli i don Luisa, a wszystko to w kontekście politycznych przemian pomiędzy rządami Grimaldiego i Floridablanki pod koniec XVIII wieku.
Reżyseria muzyczna José Miguela Pérez-Sierry uwydatnia bogactwo partytury tego utworu jako jednego ze szczytowych osiągnięć gatunku zarzueli. Współpraca twórców, Barbieriego i Larri, zaowocowała dziełem, które przesiąknięte jest madryckim duchem na każdym poziomie: pokazuje XVIII-wieczny Madryt w warstwie fabularnej i XIX-wieczny w warstwie muzycznej, robiąc to z ponadczasową świeżością, która pozostaje żywa do dziś.
20 listopada, 18.00
El sobre verde (Proyecto Zarza)
El sobre verde to sainete (komedia obyczajowa) w dwóch aktach z elementami rewiowymi, widowisko muzyczne osadzone jednocześnie w madryckiej codzienności sprzed stu lat i w Nowym Jorku epoki wielkich drapaczy chmur. Muzykę skomponował Francisco Guerrero, a teksty napisali Enrique Paradas i Joaquín Jiménez. Spektakl odniósł w swoim czasie ogromny sukces, a my możemy zobaczyć jego nową wersję, przygotowaną z myślą o młodej (choć nie tylko) publiczności.
El sobre verde to komediowa uczta muzyczna pełna śpiewu, tańca i humoru, choć w tej współczesnej interpretacji staje się również krótką, choć intensywną refleksją nad fortuną. W dzisiejszych czasach, zdominowanych przez technologię i ekrany, kiedy pieniądz rządzi światem, „mieć” jest ważniejsze niż „być”, a pozory, liczba lajków, marka ubrania i zera na koncie zdają się liczyć bardziej niż przyjaźń, lojalność czy sprawiedliwość, przypowieść o Nicanorze, jego drodze z samego dna na szczyt i z powrotem, pozostawia w nas słodko-gorzki posmak i zmusza do zadania sobie pytania: co byśmy zrobili, gdybyśmy znaleźli tytułową zieloną kopertę?
27 listopada, 18.00
Tiempo de zarzuela
Tiempo de Zarzuela to pasjonująca podróż w świat zarzueli, hiszpańskiego gatunku lirycznego, który przetrwał cztery stulecia, stając się bezcennym skarbem artystycznej i emocjonalnej pamięci hiszpańskojęzycznego świata. Film w reżyserii Cristiny Otero Roth, wyprodukowany w 2023 roku przez López Li Films, przybliża historię i dziedzictwo zarzueli, ukazując jej głęboki wpływ na kulturę i sztukę Hiszpanii.
Film pokazuje korzenie zarzueli, badając jej początki i ewolucję na przestrzeni wieków. Dzięki wywiadom z ekspertami, muzykami i aktorami, Tiempo de Zarzuela oferuje wyjątkowe spojrzenie na znaczenie tego gatunku w Hiszpanii oraz na jego oddziaływanie na muzykę i teatr na całym świecie.
Dokument prezentuje też szeroką gamę niezapomnianych scenicznych momentów i wybitnych kreacji, od pierwszych zarzueli po najbardziej współczesne produkcje. Ukazuje również współczesne oblicze tego gatunku, dowodząc, że pozostaje on jak najbardziej żywą i aktualną formą ekspresji artystycznej. Tiempo de Zarzuela to hołd dla gatunku, który poruszył serca widzów na całym świecie i wciąż zachwyca nowe pokolenia bogatą tradycją i pełnymi emocji interpretacjami.
Skakanie jest super, prawda? Najfajniej byłoby skakać cały czas! Do szkoły w podskokach! Do sklepu w podskokach! Do łóżka… Hmm? Czy aby na pewno? A może jednak cały czas to… za dużo?
No właśnie! Przekonała się o tym Królewna Sofijka, gdy zły czarodziej rzucił na nią zaklęcie – przez co musiała skakać bez przerwy. I wcale jej się to nie podobało.
Ale to nie jest spektakl tylko o skakaniu. Przede wszystkim jest to spektakl o miłości. O rodzicach, którzy z miłości i tęsknoty za swoją córeczką zaczynają wymyślać dla niej najśmieszniejszą bajkę świata. O Babie Jadze, która bardzo, ale to bardzo chciała się zakochać. O Księciu Daniłku, który dla Sofijki gotów był zmierzyć się ze złym czarnoksiężnikiem.
Spektakl powstał w ramach Programu „Rezydencje Artystyczne. Białoruś i Ukraina” Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego oraz Programu Wsparcia Ukraińskich Twórców i Twórczyń Miasta Krakowa.
Spektakl dla dzieci w wieku 4+.
Czas trwania: 60 min.
Aurelka została królewną w pewien marcowy poranek. Najpierw przyszedł list („Droga Aurelko, uprzejmie informujemy, że od dziś jesteś królewną. Rozpakuj swoje królestwo i rządź nim mądrze”.), a zaraz po nim paczka…
A w niej – najmniejsze królestwo świata. Z prawdziwym, choć malutkim, zamkiem, lasem, smokiem i wszystkim tym, co w królestwie być powinno. Jedyne, co Aurelka musi teraz zrobić, to wymyślić pierwsze zarządzenie, i już jest prawdziwą królewną!
Co to znaczy mądrze rządzić? Co to znaczy mieć swoje królestwo? Czy królewna może wszystko?
Spektakl przygotowaliśmy z okazji 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości, ale gramy go z wielu powodów. Jednym z nich jest potrzeba rozmowy o dzisiejszym patriotyzmie, odpowiedzialności za swoje państwo i trudach podejmowania decyzji.
Produkcja spektaklu została dofinansowana z środków Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego w ramach programu „Małopolska moja wolność”.
Skrzaty – Spektakl Mikołajkowy
Spektakl teatru cieni dla dzieci 3+
Kiedyś wszystko wyglądało inaczej: ludzie znali skrzaty, a skrzaty dobrze znały ludzi… Zazdrosne trolle nie mogły jednak tego znieść. Tak długo gnębiły skrzaty, że te musiały zupełnie się ukryć. I udało im się to doskonale. Dorośli są nawet przekonani, że Skrzaty zupełnie zniknęły. Teraz mało kto potrafi odróżnić krasnoludka od skrzata! albo Elfa!
Dlatego serdecznie zapraszamy na niezwykły wykład światowej sławy skrzatologów!
Dowiecie się jak wyglądają skrzaty, jak się lubią bawić, gdzie mieszkają i jakie mają zwyczaje świąteczne. Wybierzemy się też w podróż na daleką północ, aż do krainy `Świetego Mikołaja, żeby zobaczyć jak elfy ze swoim szefem szykują się do świąt!
Przy okazji dodamy, że wykład profesorów skrzatologii realizowany jest w technice teatru cieni.
Przedstawienie inspirowane jest książką Wiła Huygena „Skrzaty”.
